The hypothalamus governs both the stress response and reproductive hormone output — from the same four-gram structure, using overlapping signals.